外国人メッセージ– tag –

外国人からメッセージが届いた時、意味は分かっても、どう返せばいいか迷うことがあります。 この言い方で失礼にならないか。冷たく見えないか。親しすぎないか。強く言いすぎていないか。相手に誤解されないか。 外国人とのやり取りでは、返信文の言い方...

外国人とのやり取りで困っている。 でも、消費生活センターの188に相談する話なのか、警察や弁護士に相談する段階なのかは分からない。 それ以前に、相手の言葉がよく分からない。翻訳アプリで訳しても、意味が自然なのか判断できない。返信文をどう作れば...

外国人とのやり取りで、翻訳アプリはとても便利です。 Google翻訳、DeepL、ChatGPTなどを使えば、外国語が得意でなくても、相手のメッセージを読んだり、返信文を作ったりしやすくなりました。 以前なら分からなかった英語のメッセージも、今はすぐに日本...

外国人からメッセージが届いた時、まず使いやすいのが翻訳アプリやAI翻訳です。 Google翻訳。DeepL。ChatGPT。 どれも便利ですが、実際に外国人とのやり取りで使おうとすると、迷うことがあります。 Google翻訳で意味は分かった。でも、少し不自然に見える...

外国人からメッセージが届いた時、すぐに意味が分からなくて困ることがあります。 英語で書かれている。翻訳しても意味が不自然。相手が何を言いたいのか分からない。どう返信すればいいのか迷う。 そんな時、あわてて返事をする必要はありません。 まず大...

外国人とやり取りしたい。でも、言葉が不安で一歩踏み出せない。 相手からメッセージが届いても、意味が分からない。翻訳アプリを使っても、自然な返信になっているか不安。WhatsAppでやり取りしたいけれど、どう返せばいいか迷う。Zoomやビデオ通話の前に...

外国人とのやり取りで、相手を疑いたいわけではない。 むしろ、信じたい。できれば、このまま良い関係を続けたい。相手の言葉を悪く受け取りたくない。 それでも、メッセージの流れや言葉の強さ、急なお願いに、少しだけ引っかかることがあります。 たとえ...