メッセージ整理
MESSAGE
翻訳する前に、伝えたいことを整える。
言葉より、意図。
ABOUT
外国人とのやり取りで伝わらない原因は、翻訳だけではありません。
相手が何を聞いているのか。
自分は何を伝えたいのか。
どこまで説明し、何に返事をするのか。
TranslateJPでは、メッセージの内容と状況を確認し、意図・返信方向・伝える順番を整理します。
翻訳文を作るだけではなく、誤解の少ないやり取りへ整えるサポートです。
一つずつ、確認する。
ORGANIZE
一緒に、整理する。
SUPPORT
メール、WhatsApp、LINE、Messenger、SNSなど、
実際のメッセージを確認しながら整理します。
恋愛、家族、旅行、仕事、外国人スタッフ、海外取引など、
用途に合わせて対応します。
送る前に、整える。
CONTACT
迷ったまま送らず、まず内容を整理しましょう。