英語メッセージ– tag –

外国人にメッセージを送りたい。 伝えたいことは日本語なら分かっている。 でも、 「これを外国語でどう書けばいい？」 となると手が止まってしまう。 そんなとき、無理に自分で外国語を考える必要はありません。 まず日本語で伝えたいことを整理して、そ...

外国人から長い英語のメールやメッセージが届くと、それだけで難しく感じることがあります。 翻訳して日本語にしてみた。 それでも文章が長く、 「結局、何を言っているんだろう」 「自分は何に答えればいいんだろう」 と分からなくなる。 そんなときは、...

外国人からメッセージが届いた。 翻訳してみれば、なんとなく意味は分かる。 でも、 「この意味で本当に合っているのか」「どう返せば失礼にならないのか」「自分の言いたいことが正しく伝わるのか」 ここで手が止まってしまう人は少なくありません。 外国...