外国人への返信– tag –

外国語のメールが届くと、 「何と書いてあるのか分からない」 「返信したいけれど、外国語で文章を作れない」 「失礼な文章にならないか心配」 ということがあります。 海外のホテル。 海外のショップ。 仕事の取引先。 外国人のお客様。 相手が変わっても...

日本では普段の連絡にLINEを使っている人が多いと思います。 家族や友人との連絡。 仕事の連絡。 お客様とのやり取り。 そこに外国人との連絡が加わると、 「外国語だから難しい」 と感じるかもしれません。 しかし、LINEそのものを変える必要はありません...

海外の人との連絡で、WhatsAppを使う機会があります。 海外の友人や知人。 旅行先のホテルや現地の人。 海外の取引相手。 外国人のお客様。 外国語が苦手だと、WhatsAppにメッセージが届くたびに、 「何と書いてあるんだろう」 「どう返信すればいいんだろ...

外国人へメッセージを送るとき、 「この言い方で失礼にならないだろうか？」 と心配になることがあります。 意味は合っている。 文法も間違っていない。 それでも、相手にどう受け取られるか分からない。 外国語が苦手な人にとって、これは大きな不安です...

外国人にメッセージを送りたい。 伝えたいことは日本語なら分かっている。 でも、 「これを外国語でどう書けばいい？」 となると手が止まってしまう。 そんなとき、無理に自分で外国語を考える必要はありません。 まず日本語で伝えたいことを整理して、そ...

外国人から届いたメッセージの意味は分かった。 相手が何を聞いているのかも分かった。 でも、次に困るのが、 「外国語で、どう返せばいいんだろう？」 という問題です。 外国語が苦手だと、自分で英文を考えようとして手が止まってしまうことがあります。...