外国人とのやり取り– tag –

突然、外国人からメッセージが届いた。 翻訳アプリを使ってみたけれど、何を言っているのかよく分からない。 ChatGPTに入れてみても、どうも意味がはっきりしない。 そんなときに一番避けたいのは、 「たぶん、こういう意味だろう」 と自分で決めて、その...

AIで外国語を日本語にすると、文章の意味はかなり分かるようになりました。 それでも、 「翻訳は読めた。でも、相手が何を言いたいのか分からない」 ということがあります。 外国人とのメッセージで大切なのは、単語を日本語に置き換えることだけではあり...

外国人からメッセージが届いたとき、 「何となく意味は分かるけれど、本当にこの意味で合っているのか」 と不安になることがあります。 そんなときは、すぐに返信を考える必要はありません。 まずChatGPTを使って、届いたメッセージの内容を整理することか...

外国人からメッセージが届いた。 翻訳してみれば、なんとなく意味は分かる。 でも、 「この意味で本当に合っているのか」「どう返せば失礼にならないのか」「自分の言いたいことが正しく伝わるのか」 ここで手が止まってしまう人は少なくありません。 外国...